Sapa is a mountainous town in Northen Vietnam where you write poem, have your cameras on for most of your time, cheer over a community wine pot, learn to appreciate indigenous culture or just to escape Hanoi heat and city noise.
Being one of the most attractive tourism destinations of the country, Sapa is a precious gift that Mother Nature dedicates to Vietnam.
위치와 역사
하노이에서 북서쪽으로 350km 떨어진 라오까이성 사파현의 주도인 사파는 해발 1600m에 위치해 있다. 기온은 최저 -1oC에서 최고 29oC에 이르며, 사파의 기후는 여름에는 온화하고 이슬비가 내리는 반면, 겨울에는 춥고 안개가 짙습니다.
사파(또는 차파(Chapa) - "모래밭")은 1880년대 후반 프랑스군이 통킹 고지에 상륙했을 때 베트남 국가 지도에 처음 등장했습니다. 최초의 프랑스 영주권자가 1909년에 사파에 도착했고, 1920년에는 부유한 전문가들이 이 지역에 수많은 빌라를 건설했습니다. 많은 우여곡절을 겪으면서 오늘날 사파는 현지인과 외국인 관광객 모두가 선호하는 대표적인 휴양지입니다.
사파 – 소수민족의 요정의 집
There is nowhere in Vietnam can tourists easily meet the local ethnic minorities like in Sapa. The district is the home of a great diversity of ethnic people, including five main groups of Hmong, Yao, Tay, Zay and Xa Pho. They do not live in center area but in hamlets scattering on the valleys throughout Sapa District. Actually, not until the 20th century did a majority of the ethnic people changed to sedentary lifestyle with intensive farming method on sloping terraces, instead of slash-and-burn culture like in the past. Town of Sapa is where ethnic minority people gather, trade or sell their farming products such as rice, corn, fruits, as well as handicrafts and souvenirs to tourists. There is one interesting fact about ethnic minority people in Sapa that besides their dialects, many of them, especially small children, can speak English pretty well with clear pronunciation.
Spending time visiting ethnic minorities’ villages, observing their daily’s activities or even living homestay, in order to understand more about their culture is now the top priority of visitors, especially international ones. A trip to Sapa would definitely more meaningful with participatory activities, such as learning to make handicrafts or helping the local with farm work! In case time does not allow, you can always hire a local guide for your trekking routes. Chances are these boys and girls will tell you lovely stories about their traditions, their lives or even ask you to join their family activities.
Sapa- challenging for mountainous trekking
사파(Sapa)는 현지인과 외국인 모두에게 베트남 최고의 트레킹 장소로 선정되었습니다. 전체 지역은 베트남 최고봉인 판시판(Fan Si Pan) 산과 높이 3,143m의 인도차이나 반도 전체를 포함하는 호앙리엔손(Hoang Lien Son) 산맥으로 이루어져 있습니다. 이 산은 트레킹 마니아들에게 힘든 도전일 뿐만 아니라, 찬란한 산악 풍경을 감상할 수 있는 기회이기도 하다.
사파(Sapa) 지역의 풍경은 소수민족과 자연의 조화로운 관계를 나타내며, 이는 호앙리엔(Hoang Lien) 산맥의 구불구불한 낮은 경사면을 덮고 있는 논에서 눈에 띄게 볼 수 있습니다. 이 인상적인 물리적 풍경을 만든 것은 수천 년에 걸쳐 밑에 있는 암석을 닳게 하는 요소들이었습니다.
The geographical location of the area makes it a truly unique place for a rich variety of plants, birds, mammals, amphibians, reptiles and insects, some of them can only be found in northwestern Vietnam.
Sapa- thunderstruck local food
Sapa’s specialties are another reason attracting more and more tourists travelling to this town. A wide range of sub-tropical vegetables such as white cauliflower, red beet, or chayote are planted here. There are dishes that will be a must to enjoy for every visitor – boiled chayote consumed with sesame or “lon cap nach”- pig carried under armpit, which are home pigs but are raised in the field or forest.
이 지역의 시원한 날씨로 인해 버섯과 야채를 곁들인 고기와 생선 바비큐는 사파에서 가장 선호되는 길거리 음식입니다. 사람들은 옥수수, 고구마, 만두, 죽순, 심지어 계란까지 굽습니다. 그럼에도 불구하고 관광객들은 보라색 찹쌀이나 말고기인 "탕코"와 같은 다른 많은 현지 음식을 사파 시장에서 바로 맛볼 수 있습니다.
더욱 놀라운 점은 이탈리아 요리부터 프랑스 요리까지 다양한 서양식 레스토랑을 사파 중심부 주변에서 매우 합리적인 가격에 찾을 수 있다는 것입니다.
거기에 가는 방법?
방문객들은 기차나 자동차로 사파에 갈 수 있지만 길이 길고 울퉁불퉁하기 때문에 기차를 이용하는 것이 더 좋습니다.
대부분의 관광객은 사파가 속한 지방인 라오까이에 기차를 타고 도착하며(하노이에서 사파까지의 기차에 대해 자세히 읽어보세요) 이는 확실히 인상적인 여행입니다. 기차는 저녁에 하노이 기차역을 떠나 이른 아침 라오까이 기차역에 도착합니다. 라오까이(Lao Cai) 기차역에서 사파(Sapa)까지 버스로 한 시간 더 이동하면 끝없는 푸른 하늘과 다채로운 계단식 논이 눈을 마사지해 줍니다. 길은 산을 중심으로 굽어져 있어 놀라움을 선사할 것입니다. 더 멀리 갈수록 하늘과 자연이 가까워집니다.
사파는 확실히 기억에 남는 곳입니다. 그리고 아마도 돌아올 수도 있습니다!