ハノイを数日間訪れる予定であれば、おそらくホアンキエム湖の近くに滞在することになるでしょう。湖は物理的にだけでなく象徴的にもハノイの中心とみなされています。実際、この湖について学ぶことに時間を費やすほど、この湖はさらに特別なものになります。
伝説
ル・ロイ・キングが友人を訪ねたとき、光り輝く金属の棒を見つけたという伝説があります。彼の友人が魚を釣ろうとしたときにバーに引っかかったことが判明した。王様は棒を求め、それを家に持ち帰り、剣の形に成形しました。突然、剣に「トゥアン・ティエン（天との調和）」という2つの言葉が刻まれました。
ル・ロイはその剣が天からの贈り物であることを理解した。隣国との戦争に対抗するために使用した。平和が広まった 1428 年の初め、トゥイクアン湖（現在のホアンキエム湖）への旅行の際、一匹の亀が水面に上がって「竜王に剣を返してください」と叫んでいました。王様はためらうことなく剣を湖に投げました。亀は剣を持って水に飛び込みました。それ以来、トゥイクアンはホアンキエム湖になりました。
湖について
この湖は彼女の歴史の中で特別なだけではありません。ホアンキエム湖の水の色は、国内の他の湖ではあまり見られない、緑がかった色で、空の反射に応じて濃いまたは明るい色合いになります。この湖にはベトナムの湖の中でも他に類を見ない亀がたくさんいます。運が良ければ、これらの巨大な動物が水から浮かび上がってくるのを見ることができるでしょう。そして、ベトナムの文化において亀は（ドラゴン、フェニックス、ユニコーンと並んで）神聖な動物と考えられているため、ホアンキエム湖は亀を育む聖地となっています。
2009 年にハノイが大規模に拡張される前も後も、ホアンキエム湖は今でもすべてのハノイ人の誇りであり、あらゆる距離測定の中心地です。現在でもここは人々が集まる場所ですが、新しいハノイ人は湖までの距離を数えることもできないほど遠くに住んでいるかもしれません。それでも、歩いてみると、この独特の街の生活のペースを目の当たりにすることができるでしょう。
活動内容
早朝、午前 5 時頃に起きることができれば、ヨガから太極拳、エアロビクスに至るまで、あらゆる運動をしている老人やティーンエイジャーの列が目に入るでしょう (ハノイの早朝エクササイズに関するブログをお読みください)。まるで街全体が朝の運動に向けて動き出しているようです。彼らは、器具の有無にかかわらず、グループまたは単独でワークアウトします。ハノイで行われた注目の会議の一つでは、オーストラリアの首相も早朝の湖の周りのジョギングに参加した。
午後には南端に向かうと、湖に沿ってバイクの行列が曲がりくねっているのが見えます。そこに紛れ込んでいるのが、カメラを持った観光客を連れて歩く有名な三輪運搬車「シクロ」の一団だ。旧市街がある北端では、木々やコーヒーの香りとともに、色とりどりの服や靴が溢れかえり、目がくらみます。
暗闇が訪れると、夏の夜のそよ風を吸ったり、冬の寒さをしのぐために手をつないで湖沿いを並んで歩くカップルの姿が見られます。時間があり、ハノイの生活を実際に観察したい場合は、石のベンチに座って景色を楽しみ、アイスクリーム コーンを食べながら地元の友達と楽しくおしゃべりしましょう。
そこに着く方法
ホアンキエム湖は中心部に位置し、ほとんどのホテルが集まるハノイ旧市街からは徒歩数分です。ノイバイ空港からは約40分で到着します。西湖エリアにご滞在の場合は、イェン フー ロードを通って旧市街に行き、東のホアンキエム湖へ向かいます。