Même si ce dicton fait référence aux 4 lieux les plus célèbres de Lang Son, il est souvent utilisé par les gens partout au Vietnam.
Il était une fois une chanson traditionnelle vietnamienne louant la beauté de Lang Son :
"Dong Dang Ky Lua co pho
Co nang Pour Thi Thanh Tam contenant "
Ce qui peut se traduire ainsi :
"Dong Dang Ky Lua a la rue
La dame a appelé To Thi et le Temple Tam Thanh ".
Ce dicton est souvent utilisé par les gens de tout le Vietnam pour désigner les quatre lieux les plus célèbres de la province de Lang Son. Cependant, comme le dicton se réfère uniquement au temple Tam Thanh, les gens ne remarquent souvent pas qu'il n'y a pas seulement un temple Tam Thanh à Lang Son. En fait, le nom fait également référence à une grotte spectaculaire ! Située dans le quartier Tam Thanh de la ville de Lang Son, la grotte Tam Thanh est l'une des grottes les plus célèbres du nord du Vietnam. L'entrée de la grotte, haute de 8 m, est située à l'ouest de la rue Ky Lua. Vous y trouverez des bosquets denses et un escalier en pierre. Les marches ainsi qu'un poème du poète mandarin Ngo Thi Si sont gravés à flanc de montagne.
Le poète a fait un excellent travail en louant la magnificence de la grotte de Tam Thanh. Comme le dit le poème, on peut se laisser aller au murmure des ruisseaux qui tombent sur des blocs de rochers géants. La grotte de Tam Thanh n'est peut-être pas aussi grande que les grottes de Quang Ninh, mais c'est sûrement une merveilleuse escapade si vous voulez essayer quelque chose de nouveau ou simplement profiter de quelques instants pour réfléchir à votre voyage aventureux au Vietnam.